James Stratton Holmes (Collins, Iowa, 2 mei 1924 – Amsterdam, 6 november 1986) was een in de Verenigde Staten geboren dichter, vertaler en vertaalwetenschapper, die het overgrote deel van zijn volwassen leven in Nederland woonachtig was. Hij publiceerde behalve als James S. Holmes ook onder de pseudoniemen Jim Holmes en Jacob Lowland. Holmes was in 1956 de eerste niet-Nederlander aan wie de prestigieuze Martinus Nijhoff-prijs, de voornaamste Nederlandse onderscheiding op het gebied van literaire vertalingen, werd toegekend.